Switch wasm math symbols to their original names
The names `Math_*` were given to help undefined symbol messages indicate how to
implement them, but these are all implemented in compiler-rt now so there's no
need to rename them! This change should make it so wasm binaries by default, no
matter the math symbols used, will not have unresolved symbols.