I removed it in #121206 because I thought thought it wasn't necessary.
But then I had to add an `emit_stashed_diagnostics` call elsewhere in
rustfmt to avoid the assertion failure (which took two attempts to get
right, #121487 and #121615), and now there's an assertion failure in
clippy as well (https://github.com/rust-lang/rust-clippy/issues/12364).
So this commit just reinstates the call in `DiagCtxtInner::drop`. It
also reverts the rustfmt changes from #121487 and #121615, though it
keeps the tests added for those PRs.
82961c0abc