rustc_metadata: Do not encode unnecessary module children
This should remove the syntax context shift and the special case for `ExternCrate` in decoder in https://github.com/rust-lang/rust/pull/95880.
This PR also shifts some work from decoding to encoding, which is typically useful for performance (but probably not much in this case).
r? `@cjgillot`