Update tracking issue for `const_fn_trait_bound`
It previously pointed to #57563, the conglomerate issue for `const fn` (presumably under the feature gate `const_fn`). This tracking issue doesn't mention anything about `const_fn_trait_bound`(the only occurrence of "trait bound" is for the now-removed `?const Trait` syntax), which can be confusing to people who want to find out more about trait bounds on `const fn`s. This pull request changes the tracking issue to one meant specifically for `const_fn_trait_bound`, #93706, which can help collect information on this feature's stabilization and point users towards `const_trait_impl` if they're looking for const-in-const-contexts trait bounds.
Fixes#93679.
`````@rustbot````` modify labels +A-const-fn +F-const_trait_impl
f4377a8932