expand: Support helper attributes for built-in derive macros
This is needed for https://github.com/rust-lang/rust/pull/86735 (derive macro `Default` should have a helper attribute `default`).
With this PR we can specify helper attributes for built-in derives using syntax `#[rustc_builtin_macro(MacroName, attributes(attr1, attr2, ...))]` which mirrors equivalent syntax for proc macros `#[proc_macro_derive(MacroName, attributes(attr1, attr2, ...))]`.
Otherwise expansion infra was already ready for this.
The attribute parsing code is shared between proc macro derives and built-in macros (`fn parse_macro_name_and_helper_attrs`).