Avoid cloning ExpnData to access Span edition
ExpnData is a fairly hefty structure to clone; cloning it may not be cheap. In
some cases this may get optimized out, but it's not clear that will always be
the case. Try to avoid that cost.
r? `@ghost` -- opening for a perf run to start with