resolve: Create dummy bindings for all unresolved imports
Apparently such bindings weren't previously created for all unresolved imports, causing issues like https://github.com/rust-lang/rust/issues/95879.
In this PR I'm trying to create such dummy bindings in a more centralized way by calling `import_dummy_binding` once for all imports in `finalize_imports`.
Fixes https://github.com/rust-lang/rust/issues/95879.