Collect obligations from RPITs (Return Position `impl Trait`) of a function which is being inferred. This allows inferring {unknown}s from RPIT bounds.