rustbuild: Don't try to build rustdoc API docs with compiler docs rustdoc is built separately to rustc now so the docs would need to be generated separately as well. Also rustdoc doesn't build at stage 1 which prevented the compiler docs being built at stage 1. Fixes: #44629