Use bound vars for GAT params in param_env in check_type_bounds Fixes #87429
For more information about how rustc works, see the rustc dev guide.