Update `is_val_statically_known` Docs * Add `Type Requirements` section, listing the allowed inputs, as requested by #121115 * Add `Pointers` subsection, explaining is_val_statically_known handles pointers. * Add `Stability concerns` section, referring to other documentation relating to consistency in `const` functions. Fixes #121115 Sorry this took so long.