Fix Lower/UpperExp formatting for integers and precision zero
Fixes the integer part of #89493 (I daren't touch the floating-point formatting code). The issue is that the "subtracted" precision essentially behaves like extra trailing zeros, but this is not currently reflected in the code properly.
4e8c853c9e