ConstProp: Correctly remove const if unknown value assigned to it.
Closes#118328
The problematic sequence of MIR is:
```rust
_1 = const 0_usize;
_1 = const _; // This is an associated constant we can't know before monomorphization.
_0 = _1;
```
1. When `ConstProp::visit_assign` happens on `_1 = const 0_usize;`, it records that `0x0usize` is the value for `_1`.
2. Next `visit_assign` happens on `_1 = const _;`. Because the rvalue `.has_param()`, it can't be const evaled.
3. Finaly, `visit_assign` happens on `_0 = _1;`. Here it would think the value of `_1` was `0x0usize` from step 1.
The solution is to remove consts when checking the RValue fails, as they may have contained values that should now be invalidated, as that local was overwritten.
This should probably be back-ported to beta. Stable is more iffy, as it's gone unidentified since 1.70, so I only think it's worthwhile if there's another reason for a 1.74.1 release anyway.
434232f7b2