Normalize consts' tys when relating with `adt_const_params` Fixes #97007
For more information about how rustc works, see the rustc dev guide.