Use an IndexVec to debug fingerprints. Uncontroversial part of https://github.com/rust-lang/rust/pull/109050
thin-vec