Fixes#80233
We already have logic in `evaluate_predicates` that tries to add
unimplemented predicates to our `ParamEnv`. Trying to add a predicate
that already holds can lead to errors later on, since projection
will prefer trait candidates from the `ParamEnv` to predicates from an
impl.