Delete debuginfo test suite infra for gdb without Rust support and lldb with Rust support
Implements https://github.com/rust-lang/rust/issues/128953
I also deleted all the `min-lldb-version: 310` comments, because the oldest compatible distro I can find is Ubuntu 16.04 which ships lldb 3.8, though of course the package that the Ubuntu maintainers put together for that is broken.
Rocky Linux 8 amusingly ships lldb 17, even though it has a similar glibc and kernel version.
This PR is multiple highly mechanical changes. Some of the commits were created by just running `sed`. You may find it easier to review each commit separately.
4fe1e2bd5b