Bump sccache in CI to 0.9.1
We haven't updated the used sccache version for years, it has accrued a bunch of fixes and features in the meantime. It now supports the `--show-adv-stats` flag, which gives a more detailed summary of the results of caching. And it can also cache Rust code, which could be useful in the future (https://github.com/rust-lang/rust/pull/136942 - although now there are no large wins).
It also supports caching PGO now, but since the PGO profiles are always different, it won't make any real difference.
https://github.com/rust-lang/rust/pull/133076 previously tried to update the version to 0.3 (CC `@klensy)`
r? `@marcoieni`
eeb9035117