Prefer projection candidates instead of param_env candidates for Sized predicates
Fixes#89352
Also includes some drive by logging and verbose printing changes that I found useful when debugging this, but I can remove this if needed.
This is a little hacky - but imo no more than the rest of `candidate_should_be_dropped_in_favor_of`. Importantly, in a Chalk-like world, both candidates should be completely compatible.
r? ```@nikomatsakis```
64716825b0