Fix capacity overflow issue during transmutability check Fixes #103751
FxIndex{Map,Set}
FxHash{Map,Set}