More core::fmt::rt cleanup.
- Removes the `V1` suffix from the `Argument` and `Flag` types.
- Moves more of the format_args lang items into the `core::fmt::rt` module. (The only remaining lang item in `core::fmt` is `Arguments` itself, which is a public type.)
Part of https://github.com/rust-lang/rust/issues/99012
Follow-up to https://github.com/rust-lang/rust/pull/110616
e99a9904aa