Remove trailing semicolon from macro call span
Macro call site spans are now less surprising/more consistent since they no longer contain a semicolon after the macro call.
The downside is that we need to do a little guesswork to get the semicolon in diagnostics. But this should not be noticeable since it is rare for the semicolon to not immediately follow the macro call.