when checking pointee metadata, canonicalize the `Sized` check Use `infcx.predicate_must_hold_modulo_regions` with a `Sized` obligation instead of just calling `ty.is_sized`, because the latter does not canonicalize region and type vars (and in the test case I added in this PR, there's a region var in the `ParamEnv`). Fixes #95311