Cleanup: Eliminate ConstnessAnd
This is almost a behaviour-free change and purely a refactoring. "almost" because we appear to be using the wrong ParamEnv somewhere already, and this is now exposed by failing a test using the unstable `~const` feature.
We most definitely need to review all `without_const` and at some point should probably get rid of many of them by using `TraitPredicate` instead of `TraitRef`.
This is a continuation of https://github.com/rust-lang/rust/pull/90274.
r? `@oli-obk`
cc `@spastorino` `@ecstatic-morse`
18bb8c61a9