drop region constraints for ambiguous goals
See the comment in `compute_external_query_constraints`. While the underlying issue is preexisting, this fixes a bug introduced by #125343.
It slightly weakens the leak chec, even if we didn't have any test which was affected. I want to write such a test before merging this PR.
r? `@compiler-errors`