do not panic on failure to acquire jobserver token
Purpose: remove `panic`.
Rust fails to acquire token if an error in build system occurs - environment variable contains incorrect `jobserver-auth`. It isn't ice so compiler shouldn't panic on such error.
Related issue: #46981