Add support for SHA256 source file hashing
Adds support for `-Z src-hash-algorithm sha256`, which became available in LLVM 11.
Using an older version of LLVM will cause an error `invalid checksum kind` if the hash algorithm is set to sha256.
r? `@eddyb`
cc #70401 `@est31`
52405f7c0c