Fix documentation style inconsistencies for IP addresses
Pulled out of #85655 as it is unrelated. Fixes some inconsistencies in the docs for IP addresses:
- Currently some addresses are backticked, some are not, this PR backticks everything consistently. (looks better imo)
- Lowercase hex-literals are used when writing addresses.