[`extra_unused_type_parameters`]: Fix edge case FP for parameters in where bounds
Generic parameters can end up being used on the left side of where-bounds if they are not directly bound but instead appear nested in some concrete generic type. Therefore, we should walk the left side of where bounds, but only if the bounded type is *not* a generic param, in which case we still need to ignore the bound.
Fixes#11302
changelog: [`extra_unused_type_parameters`]: Fix edge case false positive for parameters in where bounds
e609279b2c