Fix assertion failures in `OwnedHandle` with `windows_subsystem`.
As discussed in #88576, raw handle values in Windows can be null, such
as in `windows_subsystem` mode, or when consoles are detached from a
process. So, don't use `NonNull` to hold them, don't assert that they're
not null, and remove `OwnedHandle`'s `repr(transparent)`. Introduce a
new `HandleOrNull` type, similar to `HandleOrInvalid`, to cover the FFI
use case.
r? `@joshtriplett`
d71ba74f0d