Corrects the float_equality_without_abs lint
Fixes an issue in the `float_equality_without_abs` lint. The lint suggestion was configured in a way that it lints the whole error and not just the subtraction part. In the current configuration the lint would suggest to change the expression in a wrong way, e.g.
```rust
let _ = (a - b) < f32::EPSILON; // before
let _ = (a - b).abs(); // after
```
This was dicovered by @flip1995. (See discussion of PR #5952).
Also the suggestion is now formatted via `utils::sugg`.
changelog: none
64c4bb0d2b