It's unclear why this is used here. All entries in the third column of `UNICODE_ARRAY` are covered by `ASCII_ARRAY`, so if the lookup fails it's a genuine compiler bug. It was added way back in #29837, for no clear reason. This commit changes it to `span_bug`, which is more typical.