This change fixes#10036, "Extract to function assist implements nonexistent
trait methods".
When we detect that the extraction is coming from within a trait impl, and that
a `self` param will be necessary, we adjust which `SyntaxNode` to `insert_after`,
and create a new empty `impl` block for the newly extracted function.