3901: Add more heuristics for hiding obvious param hints r=matklad a=IceSentry
This will now hide `value`, `pat`, `rhs` and `other`. These words were selected from the std because they are used in commonly used functions with only a single param and are obvious by their use.
It will also hide the hint if the passed param **starts** or end with the param_name. Maybe we could also split on '_' and check if one of the string is the param_name.
I think it would be good to also hide `bytes` if the type is `[u8; n]` but I'm not sure how to get the param type signature.
Closes#3900
Co-authored-by: IceSentry <c.giguere42@gmail.com>