Make `LLVMRustGetOrInsertGlobal` always return a `GlobalVariable`
`Module::getOrInsertGlobal` returns a `Constant*`, which is a super
class of `GlobalVariable`, but if the given type doesn't match an
existing declaration, it returns a bitcast of that global instead.
This causes UB when we pass that to `LLVMGetVisibility` which
unconditionally casts the opaque argument to a `GlobalValue*`.
Instead, we can do our own get-or-insert without worrying whether
existing types match exactly. It's not relevant when we're just trying
to get/set the linkage and visibility, and if types are needed we can
bitcast or error nicely from `rustc_codegen_llvm` instead.
Fixes#91050, fixes#87933, fixes#87813.
df552b3c24