Use associated numeric consts in documentation
Now when the associated constants on int/float types are stabilized and the recommended way of accessing said constants (#68952). We can start using it in this repository, and recommend it via documentation example code.
This PR is the reincarnation of #67913 minus the actual adding + stabilization of said constants. (EDIT: Now it's only changing the documentation. So users will see the new consts, but we don't yet update the internal code)
Because of how fast bit rot happens to PRs that touch this many files, it does not try to replace 100% of the old usage of the constants in the entire repo, but a good chunk of them.
9b22fdc121