Make `cow_is_borrowed` methods const
Constify the following methods of `alloc::borrow::Cow`:
- `is_borrowed`
- `is_owned`
Analogous to the const methods `is_some` and `is_none` for Option, and `is_ok` and `is_err` for Result.
These methods are still unstable under `cow_is_borrowed`.
Possible because of #49146 (Allow if and match in constants).
Tracking issue: #65143