Add a tidy check that checks whether the fluent slugs only appear once
As ``````@Nilstrieb`````` said in https://github.com/rust-lang/rust/pull/121828#issuecomment-1972622855:
> Might make sense to have a tidy check that checks whether the fluent slugs only appear once in the source code and lint for that
there's a tidy check already for sorting
We can get the tidy check error:
```
tidy check
tidy error: /path/to/rust/compiler/rustc_const_eval/messages.ftl: message `const_eval_invalid_align` is not used
tidy error: /path/to/rust/compiler/rustc_lint/messages.ftl: message `lint_trivial_untranslatable_diag` is not used
tidy error: /path/to/rust/compiler/rustc_parse/messages.ftl: message `parse_invalid_literal_suffix` is not used
tidy error: /path/to/rust/compiler/rustc_infer/messages.ftl: message `infer_need_type_info_in_coroutine` is not used
tidy error: /path/to/rust/compiler/rustc_passes/messages.ftl: message `passes_expr_not_allowed_in_context` is not used
tidy error: /path/to/rust/compiler/rustc_passes/messages.ftl: message `passes_layout` is not used
tidy error: /path/to/rust/compiler/rustc_parse/messages.ftl: message `parse_not_supported` is not used
```
r? ``````@Nilstrieb``````
fdcd05178d