Uses the native VSCode support for `SnippetTextEdit`s, but in a semi-hacky way as it's not fully supported yet.