This means we need to keep track of the kinds (general/int/float) of variables
in `Canonical`, which requires some more ceremony. (It also exposes some places
where we're not really dealing with canonicalization correctly -- another thing
to be cleaned up when we switch to using Chalk's types directly.)
Should fix the last remaining issue of #2534.
d5d485ef92