coverage: Allow each coverage statement to have multiple code regions
The original implementation of coverage instrumentation was built around the assumption that a coverage counter/expression would be associated with *up to one* code region. When it was discovered that *multiple* regions would sometimes need to share a counter, a workaround was found: for the remaining regions, the instrumentor would create a fresh expression that adds zero to the existing counter/expression.
That got the job done, but resulted in some awkward code, and produces unnecessarily complicated coverage maps in the final binary.
---
This PR removes that tension by changing `StatementKind::Coverage`'s code region field from `Option<CodeRegion>` to `Vec<CodeRegion>`.
The changes on the codegen side are fairly straightforward. As long as each `CoverageKind::Counter` only injects one `llvm.instrprof.increment`, the rest of coverage codegen is happy to handle multiple regions mapped to the same counter/expression, with only minor option-to-vec adjustments.
On the instrumentor/mir-transform side, we can get rid of the code that creates extra (x + 0) expressions. Instead we gather all of the code regions associated with a single BCB, and inject them all into one coverage statement.
---
There are several patches here but they can be divided in to three phases:
- Preparatory work
- Actually switching over to multiple regions per coverage statement
- Cleaning up
So viewing the patches individually may be easier.