Also from @marcusklaas:
Refactor code output functions
Specifically, `write_all_files` no longer returns a HashMap. It would sometimes
contain items, and sometimes be empty. When "fixed" newlines are required, this
must now be done with a separate call. The tests use this strategy and should now pass!