Extend loading of Fluent bundles so that bundles can be loaded from the sysroot based on the language requested by the user, or using a nightly flag. Sysroot bundles are loaded from `$sysroot/share/locale/$locale/*.ftl`. Signed-off-by: David Wood <david.wood@huawei.com>