Implement tuple array diagnostic Fixes https://github.com/rust-lang/rust/issues/92089
For high-level intro to how type checking works in rustc, see the type checking chapter of the rustc dev guide.
