Make `array::{try_from_fn, try_map}` and `Iterator::try_find` generic over `Try`
Fixes#85115
This only updates unstable functions.
`array::try_map` didn't actually exist before; this adds it under the still-open tracking issue #79711 from the old PR #79713.
Tracking issue for the new trait: #91285
This would also solve the return type question in for the proposed `Iterator::try_reduce` in #87054