7869: Add support for deref assignments to "pull assignment up" assist. r=Veykril a=Jesse-Bakker Fixes #7867 Co-authored-by: Jesse Bakker <github@jessebakker.com>