only suppress coercion error if type is definitely unsized
we previously suppressed coercion errors when the return type was `dyn Trait` because we expect a far more descriptive `Sized` trait error to be emitted instead, however the code that does this suppression does not consider where-clause predicates since it just looked at the HIR. let's do that instead by creating an obligation and checking if it may hold.
fixes#110683fixes#112208
20cbbbb977