make cast_possible_wrap work correctly for 16 bit {u,i}size
These changes make `cast_possible_wrap` aware of the different pointer widths and fixes the implementation to print the correct pointer widths.
Fixes#9337
changelog: `cast_possible_wrap` does not lint on `u8 as isize` or `usize as i8`, since these can never wrap.
`cast_possible_wrap` now properly considers 16 bit pointer size and prints the correct bit widths.