2920: Better handle illformed node id from metadata r=matklad a=edwin0cheng
In some rare cases, deps node-id from cargo-metadata do not match its version-id, which cause a panic in `cargo-workspace.rs`. This PR try to ignore these ill-formed node id from `cargo-metadata`. An alternative is return `Err` in these cases but I think make it resilience is a better choice here.
Related #2767
Co-authored-by: Edwin Cheng <edwin0cheng@gmail.com>
c7e0baf1a8