Miri/CTFE: properly treat overflow in (signed) division/rem as UB
To my surprise, it looks like LLVM treats overflow of signed div/rem as UB. From what I can tell, MIR `Div`/`Rem` directly lowers to the corresponding LLVM operation, so to make that correct we also have to consider these overflows UB in the CTFE/Miri interpreter engine.
r? `@oli-obk`
4566094913